1
00:03:00,740 --> 00:03:02,520
Spøgelseshus.

2
00:03:07,720 --> 00:03:08,980
Tilflugtssted for terror.

3
00:03:32,620 --> 00:03:33,760
Frygtens hotel.

4
00:04:47,180 --> 00:04:48,440
service, hvad skete der med dig?

5
00:04:48,840 --> 00:04:50,020
Jeg dræbte dem.

6
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Fang mig.

7
00:06:39,820 --> 00:06:41,480
20 år senere

8
00:06:41,480 --> 00:07:02,040
Fantastisk.

9
00:07:02,360 --> 00:07:05,780
Heather, lad være med at være en smerte i røven.

10
00:07:06,860 --> 00:07:08,580
Det er så langt væk.

11
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
Kom nu, vi laver endelig noget.
sammen.

12
00:07:13,480 --> 00:07:16,960
Grundet eksamener og nyt arbejde er vi næsten
ikke se hinanden.

13
00:07:17,740 --> 00:07:19,160
Ved du hvad, jeg er klar over det.

14
00:07:22,540 --> 00:07:25,920
Nå, Kevin og Tommy vil være der, når vi
kommer vi derhen?

15
00:07:26,240 --> 00:07:30,400
Og har du allerede besluttet dig for, hvilken du er sammen med?
vil du, tøs?

16
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
Lejr, ja.

17
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Tommy!

18
00:07:37,520 --> 00:07:39,560
Jeg troede du sagde han ville bringe
nogen.

19
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
Dette er sandt.

20
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Hvem?

21
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Morgan Hill.

22
00:07:52,560 --> 00:07:55,780
Du ved, du ikke burde have mig
invitere.

23
00:07:56,000 --> 00:07:57,500
Dean er hans bedste ven.

24
00:07:57,740 --> 00:07:59,580
Jeg kunne ikke fortælle ham ikke at gå?

25
00:08:01,620 --> 00:08:02,700
Det bliver fedt.

26
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Hold dig til mig.

27
00:08:04,480 --> 00:08:09,200
Nej. Du ved godt, at du
gå væk, gå på pension der, og jeg bliver

28
00:08:09,200 --> 00:08:10,660
alene med denne særling.

29
00:08:13,260 --> 00:08:14,940
Ah, det er allerede en dårlig start.

30
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
Slap af, vi er der næsten.

31
00:09:05,070 --> 00:09:07,030
Okay, hvad er dette sted?

32
00:09:08,430 --> 00:09:13,490
Tomik siger, at det er forbandet. Så
Jeg tænkte, at vi skulle tjekke det ud.

33
00:09:13,690 --> 00:09:17,250
Hvad skete der der? Hvorfor er det
forbandet?

34
00:09:17,830 --> 00:09:18,990
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

35
00:09:19,230 --> 00:09:21,030
Der er flere historier.

36
00:09:21,930 --> 00:09:23,730
Men jeg husker en.

37
00:09:24,010 --> 00:09:28,830
Noget om et skide barn, der
blev Jeffrey for sine forældre

38
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Dammer.

39
00:09:30,950 --> 00:09:34,110
Historien fortæller, at familien havde en forretning.

40
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
Og ikke en dårlig en.

41
00:09:36,800 --> 00:09:40,420
Men en dag brød drengen simpelthen sammen.

42
00:09:42,060 --> 00:09:48,420
Han placerede ligene i nærheden af skiltet, og
medarbejdere og kunder fandt dem på den anden

43
00:09:48,980 --> 00:09:51,420
Og han er ikke blevet set siden da.

44
00:10:10,030 --> 00:10:14,090
Hvis jeg ikke tager fejl, er hans navn... Travis.

45
00:10:16,030 --> 00:10:18,110
Travis McLane?

46
00:10:19,110 --> 00:10:22,710
McLain? Sådan noget. Jeg husker det ikke.

47
00:10:24,190 --> 00:10:25,730
Det er forfærdeligt.

48
00:10:27,090 --> 00:10:28,790
Hvor længe siden var det?

49
00:10:32,330 --> 00:10:35,370
15-20 år siden.

50
00:10:35,770 --> 00:10:37,710
Morgan! Hvad?

51
00:10:38,170 --> 00:10:43,150
Du fortalte ham... Hans lig blev ikke fundet, men
kun 15 år er gået. Hvordan ved du det

52
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
at han ikke er der?

53
00:10:44,250 --> 00:10:46,910
Det er en historie, Heather. En ud af hundrede.

54
00:11:02,550 --> 00:11:03,710
Jeg tror, ​​det er her.

55
00:12:02,320 --> 00:12:03,320
Så hvor er de?

56
00:12:04,620 --> 00:12:06,500
Jeg kan ikke se Kens bil.

57
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Crap.

58
00:12:26,360 --> 00:12:28,240
Irriterer. WHO?

59
00:12:28,440 --> 00:12:30,460
Du. JEG? Sikkert.

60
00:12:39,050 --> 00:12:40,130
Så du dette?

61
00:12:42,350 --> 00:12:45,530
Seriøst? Nej, jeg er seriøs, jeg gør noget
Jeg så det.

62
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Fuck det.

63
00:12:50,930 --> 00:12:52,110
Hvad laver du?

64
00:12:52,950 --> 00:12:57,150
Jeg er træt af at vente, lad os gå. Nej, siger jeg
det er en dårlig idé, lad os vente.

65
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Heather.

66
00:13:04,130 --> 00:13:07,050
Heather, kom hurtigt ud af bilen.
Morgan!

67
00:13:07,250 --> 00:13:08,990
Kom ud nu. Lad os.

68
00:13:19,110 --> 00:13:21,310
Jeg venter ikke på, at de kommer.

69
00:13:22,030 --> 00:13:23,030
Gik.

70
00:13:41,680 --> 00:13:42,940
Åh, måske vil det her virke.

71
00:13:51,720 --> 00:13:53,180
Jeg kan ikke lide det her.

72
00:13:54,580 --> 00:13:55,900
Heather, du er en morder.

73
00:13:57,700 --> 00:14:01,320
Jeg har bare hjerner. Det har du ikke
hårnåle eller sådan noget? Nej, det har jeg

74
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
nej.

75
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
Sommer.

76
00:14:06,600 --> 00:14:09,220
Måske er den lukket af en grund? Dette handler ikke om
tænkte jeg.

77
00:14:09,610 --> 00:14:11,290
Ja, men vi kan nå dertil på en eller anden måde.

78
00:14:11,850 --> 00:14:14,790
finde ud af det? Lad os hellere vente her.

79
00:14:15,450 --> 00:14:17,330
Nej, det er varmt udenfor.

80
00:14:19,230 --> 00:14:22,510
Selvom du ved, det var varmere med Tommy.

81
00:14:23,450 --> 00:14:27,870
Ha, faktisk ved du hvor mere
varmt? Med Tommy.

82
00:14:28,770 --> 00:14:30,410
Var det en fornærmelse?

83
00:14:30,770 --> 00:14:31,910
Ja, præcis.

84
00:14:42,730 --> 00:14:45,090
Åh ja, jeg er så jaloux på Tommy.

85
00:14:45,390 --> 00:14:46,690
Ja, du er jaloux.

86
00:14:54,070 --> 00:14:55,590
Hvad er det for en kylling?

87
00:14:57,430 --> 00:14:59,510
Jeg synes, vi skal vente på dem.

88
00:15:00,670 --> 00:15:04,810
Nej, lad os gå tilbage. Jeg fortalte dig det
at jeg ikke vil vente på dem. Desuden jeg

89
00:15:04,810 --> 00:15:05,850
Jeg tror, der er en indgang her.

90
00:15:06,250 --> 00:15:07,470
Åh, her er han.

91
00:15:09,350 --> 00:15:10,430
Lad os gå, kom så.

92
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Hørte du det?

93
00:15:47,670 --> 00:15:50,630
Seriøst? Vi er lige kommet hertil, og du
Kan du allerede høre lydene?

94
00:15:50,910 --> 00:15:52,730
Jeg sværger, jeg har hørt noget.

95
00:16:04,130 --> 00:16:08,690
Ged! Jeg har et vidunderligt faktum! Ikke
sket på grund af dig! Vi så vores

96
00:16:10,750 --> 00:16:12,130
Hvor er Tommy?

97
00:16:12,940 --> 00:16:15,340
Han er ikke kommet endnu, jeg ved det ikke. Jeg venter allerede
time

98
00:16:15,860 --> 00:16:17,200
Dette sted er uhyggeligt.

99
00:16:18,300 --> 00:16:21,320
Er det sandt? Tommy er her ikke? Jeg fortalte dig det
at jeg venter på ham.

100
00:16:22,740 --> 00:16:26,920
Det er ikke første gang, han har sat mig sådan op.
Hej, ligeglad. Her.

101
00:16:27,160 --> 00:16:28,260
Så noget fedt.

102
00:16:43,449 --> 00:16:46,590
OK. Det ser ud til, at der burde være et sted her
skifte

103
00:16:47,410 --> 00:16:49,410
Åh fedt, han er her.

104
00:17:46,160 --> 00:17:47,900
Alt her er så gammelt.

105
00:18:01,640 --> 00:18:03,400
Gutter, jeg tror, ​​jeg fandt døren.

106
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
Åh fedt.

107
00:18:10,040 --> 00:18:11,240
Dette er døren.

108
00:18:13,520 --> 00:18:14,760
Gå først.

109
00:18:15,290 --> 00:18:17,630
Ah-ah-ah, kujoner.

110
00:18:33,550 --> 00:18:35,950
Åh, det er uhyggeligt her.

111
00:18:38,830 --> 00:18:41,150
Åh. Det er helt sikkert.

112
00:18:41,410 --> 00:18:43,610
Gud, hvor utroligt.

113
00:18:44,060 --> 00:18:46,740
Er det sandt? Jeg er sikker på, at det ligner det i mørket
overbevisende.

114
00:18:49,860 --> 00:18:51,100
Hvad sker der her?

115
00:19:11,929 --> 00:19:14,110
Åh, det ser ud til at hun har en dårlig dag.

116
00:19:14,810 --> 00:19:15,910
Ville du date hende, Dean?

117
00:19:17,290 --> 00:19:18,290
Vil du kysse mig?

118
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Mizombie, vil du?

119
00:19:26,230 --> 00:19:27,230
Så støvet.

120
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
Det her er fantastisk.

121
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
Hvad er det her?

122
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
Bedstefars ur.

123
00:19:34,490 --> 00:19:35,490
min Gud!

124
00:19:38,510 --> 00:19:39,850
Er dette et barn?

125
00:19:40,400 --> 00:19:41,800
Det her er uhyggeligt.

126
00:19:42,700 --> 00:19:43,840
Pludselig.

127
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
Hvor skal du hen?

128
00:20:02,780 --> 00:20:04,460
Udforsk videre.

129
00:20:05,000 --> 00:20:06,840
Pas på spøgelser.

130
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
Er der nogen, der vil have noget vin?

131
00:20:26,140 --> 00:20:29,360
Hilsen fra 1921.

132
00:20:35,400 --> 00:20:37,000
Hvad fanden...

133
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Helt ærligt, du dræber alt det sjove.
Der sad helt sikkert en mand her.

134
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
Lige her?

135
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
Hvad er der sket?

136
00:21:11,220 --> 00:21:16,040
Tilsyneladende plejede en mand at sidde her, og
nu ingen. Han var her, jeg sværger.

137
00:21:16,240 --> 00:21:18,300
For fanden, hvorfor kom vi her?

138
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
Wow.

139
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Kommer du væk?

140
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
Der er intet.

141
00:21:32,890 --> 00:21:36,530
Laver du mig? Kan du ikke høre? jeg
Jeg synes virkelig du skal falde til ro.

142
00:29:15,690 --> 00:29:17,370
Venligst, Hez, hjælp mig.

143
00:29:18,050 --> 00:29:19,050
Behage.

144
00:29:33,070 --> 00:29:34,210
Åh min Gud.

145
00:30:18,600 --> 00:30:19,519
Alt vil være godt.

146
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Lad os gå.

147
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Nøgler.

148
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Intet om dette.

149
00:39:16,590 --> 00:39:18,510
Hvad lavede du her? Jeg ved det ikke.

150
00:39:20,830 --> 00:39:24,470
Han hængte den her som sin lille
en dukke eller sådan noget.

151
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Jeg vil hjem.

152
00:39:27,870 --> 00:39:28,870
Behage.

153
00:39:46,380 --> 00:39:47,880
Fortsættes...

154
00:40:22,800 --> 00:40:23,880
Du er i sikkerhed, okay?

155
00:40:24,440 --> 00:40:26,160
Jeg er straks tilbage.

156
00:40:26,520 --> 00:40:29,760
Jeg ringer til sygeplejersken. Jeg er straks tilbage
okay?

157
00:40:30,020 --> 00:40:32,240
Alt vil være godt. Jeg er straks tilbage.

158
00:40:34,920 --> 00:40:37,080
Hun vågnede. Ring til en læge.

159
00:40:48,460 --> 00:40:50,980
Hun vågnede. Sagde hun noget?

160
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Nej, ikke endnu.

161
00:40:57,580 --> 00:41:04,540
Dette... Hvordan...

162
00:41:04,540 --> 00:41:09,180
Hvordan kom jeg overhovedet hertil?

163
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
Hvordan kom jeg dertil?

164
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Behage.

165
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
Hjælp os.

166
00:41:22,000 --> 00:41:24,020
Kun du kan hjælpe os med at finde hende.

167
00:41:24,920 --> 00:41:26,580
Og jeg får min Morgan tilbage.

168
00:41:28,540 --> 00:41:34,620
Jeg ved det ikke, det er alt, hvad jeg husker. Jeg er mere
Jeg ved ikke noget. Dette er alt.

169
00:41:44,100 --> 00:41:45,420
Hvad er historien?

170
00:41:46,320 --> 00:41:50,400
Vi fik en flok børn på det forkerte tidspunkt
på det forkerte sted.

171
00:41:51,600 --> 00:41:58,240
Hun hævder, at hun blev forfulgt af
hjem, en mand med ar i ansigtet. Hus?

172
00:41:58,500 --> 00:42:04,440
Ja. Spøgelseshus i den anden ende
byer. Altså McLean-huset? Ja. Så

173
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
det rigtige sted.

174
00:42:06,680 --> 00:42:08,020
Noget om venner?

175
00:42:08,840 --> 00:42:11,800
Hun er ude af stand til at tale. Hun er syg
slå op.

176
00:42:33,550 --> 00:42:34,610
Hvordan holder du det?

177
00:42:38,130 --> 00:42:42,610
Du var død. Jeg så du var død.

178
00:42:42,830 --> 00:42:43,850
Nej nej.

179
00:42:44,610 --> 00:42:47,510
Jeg tror, ​​jeg vågnede, da jeg hørte det. Ånde.

180
00:42:48,050 --> 00:42:53,770
Hjælper, rolig. OK? Da jeg hørte
dine råb, jeg befriede mine hænder.

181
00:43:14,320 --> 00:43:15,320
Du reddede mig.

182
00:43:21,280 --> 00:43:22,280
Ja.

183
00:43:23,440 --> 00:43:30,420
Vi nåede en grusvej. Og dreng
som gik forbi, gudskelov, han

184
00:43:30,420 --> 00:43:32,200
kørte os hertil.

185
00:43:32,660 --> 00:43:34,080
Og vi kom ud.

186
00:43:36,060 --> 00:43:37,560
Vi skal tilbage.

187
00:43:38,980 --> 00:43:40,740
Vi må vende tilbage efter Morgan.

188
00:43:42,200 --> 00:43:45,440
Nej. Forstået? Jeg vil ikke gå tilbage dertil.

189
00:43:45,920 --> 00:43:49,260
Kun du ved præcis, hvor du er
passerede den tid.

190
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
Behage.

191
00:43:51,340 --> 00:43:52,340
Behage.

192
00:43:52,960 --> 00:43:54,660
Hun er højst sandsynligt død.

193
00:43:55,380 --> 00:43:58,020
Vent, vent, vent. Hun er ikke død.

194
00:43:58,540 --> 00:44:00,660
Ja? Hvor har du fået dette fra?

195
00:44:01,560 --> 00:44:03,160
Hun var der allerede, ikke?

196
00:44:04,520 --> 00:44:05,580
Bundet til sengen?

197
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Så?

198
00:44:08,560 --> 00:44:10,180
OG? OG?

199
00:44:10,560 --> 00:44:12,740
Det er muligt, at han holder den af ​​en eller anden grund.

200
00:44:13,610 --> 00:44:14,770
Han dræbte dig næsten.

201
00:44:15,450 --> 00:44:18,530
Hvis han ville, ville han gøre det. Dette
gør ikke noget, okay?

202
00:44:19,290 --> 00:44:22,010
Jeg vil ikke gå tilbage dertil. Du kan tage det.

203
00:44:22,770 --> 00:44:24,950
Du er en kujon. Det er dine venner.

204
00:44:25,510 --> 00:44:28,290
Ja? Nå, de forlod mig.

205
00:44:46,220 --> 00:44:48,380
Gør hende klar. Vi kommer tilbage.

206
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
Forstået.

207
00:44:53,360 --> 00:44:58,080
Heather, jeg har brug for jer alle sammen
Jeg sagde til dig, forstår du det?

208
00:45:04,540 --> 00:45:06,060
Heather, tak.

209
00:45:06,940 --> 00:45:10,980
Jeg skal finde ud af, hvad der skete. Hvad er der
skete?

210
00:45:11,460 --> 00:45:12,940
Morgan er der stadig.

211
00:45:14,580 --> 00:45:15,600
Kom nu.

212
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Hvad er der sket?

213
00:45:21,620 --> 00:45:22,880
Han tog den.

214
00:45:23,100 --> 00:45:24,620
WHO? Hvem tog den?

215
00:45:25,880 --> 00:45:27,280
Hvem tog hende?

216
00:45:50,160 --> 00:45:51,320
Fortæl os, hvor dine venner er.

217
00:45:52,380 --> 00:45:53,880
Vi skal finde Morgan.

218
00:45:59,560 --> 00:46:00,920
Han tog dem.

219
00:46:02,300 --> 00:46:03,300
Hvem er han?

220
00:46:04,160 --> 00:46:05,540
Kan du huske noget?

221
00:46:25,770 --> 00:46:28,110
Det er alt, jeg husker, at i går... Hvad i
adfærd? I går?

222
00:46:29,530 --> 00:46:31,610
Heather, du har været her i over en måned.

223
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Hvad?

224
00:46:34,610 --> 00:46:35,610
Roligt.

225
00:46:42,670 --> 00:46:44,590
Venligst, Heather, rolig.

226
00:46:45,530 --> 00:46:46,930
Alt vil være godt.

227
00:46:47,470 --> 00:46:48,770
Hvor blev hun taget hen?

228
00:46:50,950 --> 00:46:54,490
Vi skal finde Morgan. Kun du kan
hjælp.

229
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
Tal med mig.

230
00:46:57,450 --> 00:46:59,090
Lad os gå, hun vil ikke tale.

231
00:47:17,110 --> 00:47:22,770
Ryan. Jeg kørte lige forbi hotellet.
Jeg tjekkede ham. Men jeg overvejer at gå indenfor

232
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
tjek.

233
00:47:23,970 --> 00:47:27,380
Nej, nej, Ryan. Ryan, gå udenfor, vi er
vi er der snart.

234
00:47:27,620 --> 00:47:29,220
Ja, ikke særlig sjovt.

235
00:48:22,250 --> 00:48:23,570
rehabiliteringsafdeling.

236
00:49:08,910 --> 00:49:10,030
Hej. Hej.

237
00:49:11,610 --> 00:49:13,510
Jeg var her, da de bragte dig.

238
00:49:14,530 --> 00:49:15,610
Skal du afsted?

239
00:49:20,670 --> 00:49:23,030
Jeg går tilbage.

240
00:49:23,850 --> 00:49:24,850
Det vil sige, hvor?

241
00:49:27,930 --> 00:49:29,410
Tilbage for en ven.

242
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
Hvorfor?

243
00:49:39,850 --> 00:49:41,410
hun ville have taget det samme.

244
00:49:51,430 --> 00:49:58,150
Jeg husker at komme hver dag og
tjekket om alt var i orden

245
00:49:58,150 --> 00:49:59,150
ok.

246
00:50:01,650 --> 00:50:02,650
Tak.

247
00:50:25,680 --> 00:50:28,420
Min bedste ven gav mig det, da jeg
Jeg var syg det år.

248
00:50:29,840 --> 00:50:30,860
Dette er en talisman.

249
00:50:38,140 --> 00:50:39,140
Peter?

250
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
Er du okay?

251
00:52:51,880 --> 00:52:54,320
Heather, er du okay?

252
00:52:58,340 --> 00:53:00,020
Hvor er Ryans overhovedet?

253
00:53:00,720 --> 00:53:03,500
Måske gik hun? Hendes bil er her dog.

254
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
Jeg kan se.

255
00:53:08,660 --> 00:53:10,780
Gud, hun er en taber.

256
00:53:12,720 --> 00:53:14,120
Han tog fat i hende.

257
00:53:16,200 --> 00:53:19,260
Okay, vi tager derhen. Martinez, dig
dække din bagside.

258
00:53:22,279 --> 00:53:24,300
Rivkin, du følger siderne, jeg er foran.

259
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
Forstået.

260
00:54:47,080 --> 00:54:49,340
Børn er ikke normale, hvis de går ind på egen hånd.

261
00:54:49,600 --> 00:54:50,720
Vi har været her før.

262
00:54:51,020 --> 00:54:53,760
Og mange kammerater har været her mere
én gang.

263
00:54:54,320 --> 00:54:56,120
Ja? Hvad skete der her?

264
00:54:56,400 --> 00:55:00,900
Jeg har hørt forskellige historier, men oftest
de taler om den lille dreng Trevit.

265
00:55:01,300 --> 00:55:02,420
Trevit Saunton.

266
00:55:02,980 --> 00:55:04,100
McLean. Hvad?

267
00:55:04,920 --> 00:55:06,580
Han hedder Trevit McLean.

268
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Trevit McLean.

269
00:55:08,980 --> 00:55:10,380
Ja? Og hvad med dem?

270
00:55:11,520 --> 00:55:14,080
De siger, at hans far troede, han var
ikke indfødt.

271
00:55:14,480 --> 00:55:17,240
Og Travis gjorde alt for at fortjene
fars kærlighed.

272
00:55:17,760 --> 00:55:24,080
Intet hjalp. Og en dag gik Travis
langs disse korridorer og hørte min far skændes

273
00:55:24,080 --> 00:55:27,780
med sin mor om, hvordan Travis ikke er hans søn.

274
00:55:29,060 --> 00:55:35,240
Det lyder som en normal familie. Ja, men
Familien er usædvanlig. Det var de

275
00:55:35,240 --> 00:55:37,120
unormale mennesker.

276
00:55:37,980 --> 00:55:43,760
Der går et rygte om, at kroppe og lemmer
i dette hus var ægte.

277
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Ja, det er rigtigt.

278
00:55:46,060 --> 00:55:48,400
Travis' forældre elskede dette sted.

279
00:55:49,160 --> 00:55:54,640
De ønskede, at det skulle være ægte.
Vi ønskede, at det skulle være det bedste. Ja

280
00:55:54,640 --> 00:55:56,360
Hvorfor ikke bruge rigtige ting?

281
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
Ingen stillede spørgsmål.

282
00:56:01,480 --> 00:56:04,500
Det vil sige, at dette sted blev skabt til
skræmme folk?

283
00:56:05,640 --> 00:56:10,520
Det er kæmpestort. Du kan nemt fare vild
i gange og rum.

284
00:56:11,370 --> 00:56:14,870
Nå, Dean vidste, hvor han skulle hen. Det har han ikke
der var problemer med dette.

285
00:56:15,090 --> 00:56:16,250
Vi har været her før.

286
00:56:18,390 --> 00:56:20,230
Og hvordan endte det hele?

287
00:56:20,710 --> 00:56:25,590
Åh, Travis er vred. Han tog en økse og
dræbte sin far med det.

288
00:56:26,350 --> 00:56:33,250
Så tog han en kniv og skar sit ansigt af,
at bære det selv. Han dræbte sin mor

289
00:56:33,290 --> 00:56:36,450
skalpede hende og bar hende som en paryk.

290
00:56:37,170 --> 00:56:39,410
Han er en syg bastard. Fuldstændig lort.

291
00:56:40,650 --> 00:56:45,170
Han brugte sine forældre som
programmets højdepunkt én gang, men ingen

292
00:56:45,190 --> 00:56:49,050
at de er døde. Indtil slutningen af ​​showet. Siden da
Travis blev ikke set.

293
00:56:49,370 --> 00:56:54,390
Og tror du virkelig, det er ham? Nej.
Det må være en hjemløs

294
00:56:54,430 --> 00:56:56,970
der selv hævner sig på samfundet.

295
00:56:57,210 --> 00:56:59,390
Nej. Nej, det er ham.

296
00:57:02,090 --> 00:57:03,450
Jeg så ham.

297
00:57:06,290 --> 00:57:07,770
Lad os holde sammen.

298
00:59:29,520 --> 00:59:30,620
Der var helt sikkert nogen her.

299
00:59:38,040 --> 00:59:41,800
Meget naturligt. Der er noget galt her
mand.

300
00:59:49,600 --> 00:59:51,260
Hvad er det for noget vrøvl, hva'?

301
00:59:53,400 --> 00:59:55,540
Tommy, okay, lad os komme videre.

302
00:59:59,690 --> 01:00:00,690
ok.

303
01:01:49,420 --> 01:01:50,420
Hvem er her?

304
01:02:38,030 --> 01:02:39,430
Hvad var det?

305
01:02:39,750 --> 01:02:41,190
Hej, hvor er Martinez?

306
01:02:41,610 --> 01:02:43,230
Han var lige bag os.

307
01:02:59,910 --> 01:03:01,170
Hvad var det?

308
01:03:02,500 --> 01:03:03,500
Martinez!

309
01:03:04,160 --> 01:03:05,160
Martinez!

310
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
Hej, bevæg dig ikke!

311
01:04:00,520 --> 01:04:02,460
Stå! Åh for helvede.

312
01:04:03,040 --> 01:04:04,100
For fanden.

313
01:04:05,460 --> 01:04:06,580
Åh shit.

314
01:04:06,900 --> 01:04:08,900
Riskin, tjek din puls. Åh min mor.

315
01:04:09,280 --> 01:04:11,460
Åh for helvede.

316
01:04:12,080 --> 01:04:14,560
Hej, hej, se på mig! Se på
mig!

317
01:04:15,220 --> 01:04:16,780
Heather, se på mig!

318
01:04:17,100 --> 01:04:21,600
Heather, se på mig! Vi skal finde
Morgan. Vi skal finde Morgan. Kun dig

319
01:04:21,600 --> 01:04:23,940
du kan hjælpe os. Jeg spørger bare
rolig.

320
01:04:24,240 --> 01:04:25,540
Hjælp os venligst.

321
01:04:26,040 --> 01:04:27,040
Jeg beder dig, tak.

322
01:04:27,400 --> 01:04:28,400
Hører du?

323
01:04:29,060 --> 01:04:30,580
Heather, fortæl mig, hvor jeg skal tage hen?

324
01:05:14,280 --> 01:05:16,940
Hvis du får fri, hvordan skal du så
løbe væk?

325
01:05:17,760 --> 01:05:19,240
Jeg finder en måde.

326
01:05:21,040 --> 01:05:22,160
Det vil ikke virke.

327
01:05:25,200 --> 01:05:26,460
Hvordan ville du vide det?

328
01:05:27,540 --> 01:05:29,120
Fordi jeg prøvede.

329
01:05:30,040 --> 01:05:34,920
Vi troede, vi stak af, men han fandt os
og bragte mig tilbage hertil.

330
01:05:39,240 --> 01:05:41,220
Hvor længe har du været her?

331
01:06:06,090 --> 01:06:07,750
Jeg vil væk herfra.

332
01:06:14,910 --> 01:06:16,130
Venligst, tak.

333
01:06:18,610 --> 01:06:19,610
Hjælp mig.

334
01:06:20,070 --> 01:06:21,070
Slip mig ud.

335
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
Undskyld.

336
01:06:23,490 --> 01:06:26,110
Nej, forlad mig venligst ikke.

337
01:10:45,580 --> 01:10:46,600
Hørte du det?

338
01:10:47,480 --> 01:10:49,440
Det er Morgan! Vent, vent, vent.

339
01:10:49,680 --> 01:10:51,140
Bare rolig, lad os holde sammen.

340
01:11:23,240 --> 01:11:25,100
Jeg kan ikke høre noget.

341
01:11:25,320 --> 01:11:26,400
Hvor skal vi hen nu?

342
01:11:27,340 --> 01:11:30,560
Jeg ved det ikke. Vi gik så hurtigt, det gjorde jeg ikke
Jeg husker.

343
01:11:30,940 --> 01:11:32,440
Shit. OK.

344
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
Hjælp.

345
01:11:35,360 --> 01:11:37,640
Hjælp. Hvad sker der, Folly?

346
01:11:40,460 --> 01:11:41,760
Åh min gud.

347
01:11:59,430 --> 01:12:00,430
Dette er et problem.

348
01:12:08,310 --> 01:12:11,350
Han er stadig i live.

349
01:12:14,390 --> 01:12:16,570
Nej, han blev spist og helbredt.

350
01:13:50,540 --> 01:13:52,740
Gud, han er ægte. Gå væk, siger jeg.

351
01:13:54,000 --> 01:13:58,260
Vente. Stop, rolig. Forlade.
Rolig ned.

352
01:13:58,960 --> 01:14:00,800
Tommy, han er lige her.

353
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
Jared.

354
01:14:40,230 --> 01:14:42,090
Hjælp. Han kommer.

355
01:14:43,030 --> 01:14:44,110
Han kommer.

356
01:14:45,830 --> 01:14:47,110
Hjælp. Kom nu.

357
01:14:52,390 --> 01:14:53,470
Ryans. Han kommer.

358
01:14:53,770 --> 01:14:54,648
Han kommer.

359
01:14:54,650 --> 01:14:56,230
Ryans, jeg sætter dig fri.

360
01:14:56,510 --> 01:14:57,530
Han kommer. Han kommer.

361
01:14:58,730 --> 01:14:59,730
Gå væk.

362
01:15:00,810 --> 01:15:02,740
Gå væk. Jeg vil sætte dig fri!

363
01:15:03,060 --> 01:15:04,960
Ingen! Ingen!

364
01:15:05,600 --> 01:15:07,300
Ryan, hør på mig!

365
01:15:07,700 --> 01:15:11,440
Ingen! Ingen! Ingen! Han kommer!

366
01:15:12,000 --> 01:15:15,080
Det kommer! Vi skal afsted! Hurtigere!

367
01:15:17,760 --> 01:15:19,500
Bevæg dig ikke!

368
01:15:19,720 --> 01:15:25,400
Bevæg dig ikke! Jeg sagde, flyt dig ikke!

369
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
Tommy?

370
01:16:51,020 --> 01:16:52,020
Tommy?

371
01:17:11,980 --> 01:17:15,240
Jeg fandt dig, din fjols!

372
01:18:26,120 --> 01:18:27,660
Hvordan husker du overhovedet noget?

373
01:18:28,560 --> 01:18:31,680
Du vil blive overrasket over, hvordan du husker hvornår
bange.

374
01:18:41,020 --> 01:18:42,020
Hvad er der sket?

375
01:18:43,080 --> 01:18:44,160
Er du okay?

376
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
Intet.

377
01:18:50,920 --> 01:18:52,140
Lad os komme videre.

378
01:19:06,470 --> 01:19:07,510
Det er rundt om hjørnet.

379
01:19:18,630 --> 01:19:20,590
Hun er her ikke.

380
01:19:21,470 --> 01:19:25,050
Er du sikker på, at dette er det rigtige sted? Ja, hun er her
afholdt.

381
01:20:15,470 --> 01:20:16,470
Hvad laver du?

382
01:20:16,530 --> 01:20:20,070
Alle værelser har hemmelige indgange.
Hjælp mig med at søge.

383
01:20:20,430 --> 01:20:21,430
Døre?

384
01:22:43,500 --> 01:22:45,960
Åh gud, det stinker.

385
01:22:50,200 --> 01:22:51,200
Forsigtigt.

386
01:23:29,239 --> 01:23:30,440
Morgan, skat.

387
01:23:33,340 --> 01:23:34,340
Min Gud.

388
01:23:34,540 --> 01:23:35,700
Lad mig filme det her.

389
01:23:37,640 --> 01:23:38,700
Alt vil være godt.

390
01:23:41,580 --> 01:23:44,420
Okay, det er okay. Alt vil være med
ok.

391
01:23:46,100 --> 01:23:47,100
Alt er fint.

392
01:23:48,340 --> 01:23:51,500
Lad os hjælpe dig. Han ved, at du
her.

393
01:23:51,900 --> 01:23:57,260
Han kommer, lad os gå. Det er en fælde, en fælde.
Alt vil være i orden.

394
01:24:05,560 --> 01:24:06,960
Skit!

395
01:24:20,220 --> 01:24:21,620
Skit!

396
01:26:13,450 --> 01:26:14,930
Hvordan ved du ikke det? Hvad taler du om?

397
01:26:15,390 --> 01:26:16,770
Jeg siger dig, det er min første gang her.

398
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
Crap.

399
01:26:25,550 --> 01:26:27,190
Hvordan vidste du, at jeg var i live?

400
01:26:28,430 --> 01:26:32,090
Han dræbte dig ikke første gang. Vi
troede du stadig var her.

401
01:26:35,550 --> 01:26:37,110
Kom så, lad os gå, skat.

402
01:27:07,410 --> 01:27:09,870
Crap. Han tog hende.

403
01:27:10,130 --> 01:27:10,829
Hun er her.

404
01:27:10,830 --> 01:27:12,950
Han tog hende.

405
01:27:13,270 --> 01:27:14,270
Tog den.

406
01:27:15,090 --> 01:27:17,050
Baby, rolig. Alt er fint.

407
01:27:17,930 --> 01:27:21,410
Alt er fint. Alt er fint. Vi
vi klarer det.

408
01:34:57,320 --> 01:34:57,999
Han kommer.

409
01:34:58,000 --> 01:34:59,560
Kom nu, lad os gå.

410
01:37:05,870 --> 01:37:11,610
følelse. De vil bringe os tilbage. Det gør vi ikke
løbe væk. De vil ikke stoppe. Ikke

411
01:37:11,610 --> 01:37:13,390
De vil stoppe, indtil de dræber os.

412
01:37:13,770 --> 01:37:17,350
Se, Tommy døde forgæves, hvis vi
vi kommer ikke ud, okay?